SD HIRYU NO KEN (Super-Deformed Fist of the Flying Dragon)
All Fights & Ending Translation for Dragon Warriors and Suzaku (V. 1.00) (C)
2001 OMNIZERO
Please e-mail if you wish to use this FAQ on your site.
(omnizer0 @ hotmail.com)

SD Hiryu No Ken continues the plot from Hiryu No Ken 3, since Suzaku is the
main boss this time. There are no Mind's Eye martial arts battles or adventures
sequences anymore. It's purely a fighting game. The characters' reasons for
fighting in the tournament are described in the game manual I suppose, as there
is virtually no story development in this game up until the last fight. These
are the characters' apparent goals in the game:

-------------------------------------------------------------------------------------------------
RYUHI'S objective is to defeat Suzaku, who escaped from him once before.
HAYATO'S goal is to best his friend and rival, Ryuhi.
WILER is hired by the CIA to pursue a destructive prototype robot ramed RAIMA.
SHOURYU means to investigate a pyramid where evil energy is coming from.
MIN MIN seems to have no purpose but to win the tournament.

SUZAKU wants to control the world.
YUUKA looks to be related to Hayato, and wants to beat him.
RAIMA'S purpose is unknown until the end.
E. QUAKER is a mummy guardian of the pyramid Shouryu is invading.
DADDY is Jennifer's lion. They are under orders from a mysterious group.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Alright, on to the translation!


---------------
SUZAKU VS. RYUHI

Ryuhi: Alright, come at me with everything you've got.

SUZAKU VS. CLONE

Clone: My clone............ I will erase you now.

SUZAKU'S ENDING

Suzaku: As I thought, a clone of me. It's a FAKE, but it's so good. Ryumaou,
you've done such            an interesting thing. Maybe there are other clones
of me. I should erase them                    quickly.............
----------------

--------------------
SHOURYU VS. E.QUAKER

E. Quaker: Begone, you who devastate our land.

SHOURYU VS. SUZAKU

Suzaku: It's been a while, Dragon Warrior. I'll pay back my grudge for this
injury!

SHOURYU'S ENDING

Shouryu: Hey, you've gotten quiet now. You don't learn from your mistakes, do
you?
E. Quaker: You devastated our lands, so I will deal you the divine punishment.
Shouryu: Hm? What are you going to do? Do you still wanna fight with me?
E. Quaker: No, if you leave, I will no longer fight with you.

*GO TO: SUZAKU MONOLOGUE*
--------------------


-----------------
MIN MIN VS. DADDY

Jennifer: Hu hu hu. You are so cute, Daddy. But you can't be this way anymore.

MIN MIN VS. SUZAKU

Suzaku: I will not forgive you, women or men! You will receive my revenge!!

MIN MIN'S ENDING

Min Min: You are so weak.
Jennifer: Suzaku is losing? Humans are winning............ I see, you are a
Dragon Warrior!
          I have to report this to Kendara!
Suzaku: Oh, she is a servant of the Kongou Shichi Bushin. But that is none of
my concern.

*GO TO: SUZAKU MONOLOGUE*
-------------------

---------------
WILER VS. RAIMA

RAIMA: YOU! WHY ARE YOU FOLLOWING ME! I WILL FINISH YOU HERE!

WILER VS. SUZAKU

Suzaku: You've come, Dragon Warrior. Now, I'll kill you. Get ready!

WILER'S ENDING

Wiler: Heh, you need more power!
RAIMA: HOW STRONG. MAGNIFICENT POWER.
Wiler: Sorry for doubting you.............
RAIMA: I WAS PRODUCED TO DEFEAT HIM. BUT, NOW I AM NOT NEEDED.

*GO TO: SUZAKU MONOLOGUE*
----------------

----------------
HAYATO VS. YUUKA

Yuuka: I want to finish you as a fighter. Ready, fight!!

HAYATO VS. SUZAKU

Suzaku: Only one person............. Fine, I'll send the other 4 people to hell
after you.

HAYATO'S ENDING

Hayato: Hu.............
Yuuka: So, who was that? You too.............
Hayato: ................
Yuuka: I will become stronger.............
Hayato: When you do, I want to fight with you again.............

*GO TO: SUZAKU MONOLOGUE*
-----------------

----------------
RYUHI VS. HAYATO

Hayato: Don't hold back. It's a serious fight............

RYUHI VS. SUZAKU

Suzaku: You are trapped, Dragon Warrior! You will regret coming here!

RYUHI'S ENDING

Ryuhi: Haa, haa............ I won............
Hayato: You beat me once............ so don't be beaten this time.

*GO TO: SUZAKU MONOLOGUE*
-----------------


SUZAKU MONOLOGUE
------------------
Suzaku: Ha ha ha ha............ Dragon Warriors, you've raised your skill more
then ever,
        haven't you? But, who you people fought was my FAKE, sent by the
Ryumaou. The Ryumaou
        was wasting your time. You had a hard time with the fake, and the
Dragon Warriors                depleted their power. I should have a talk with
him. Then, I will cook you guys.                 Well, you'd better not
disappoint me, so train diligently. Ha ha ha ha ha............
------------------

(Continued in SD Hiryu No Ken EX)



-NOTES-------------------------------------------------------------------------------------------

- Ryumaou: Dragon Devil-King
- Kongou Shichi Bushin: Adamant Seven Fight Gods


Version 1.00 Translation Update by: yuugure@lycos.ne.jp
Thanks for your help!


*Hiryu No Ken is a trademark of Culture Brain, etc etc etc*



